Can my employer pay UW–Madison directly for tuition?

Yes. Employers can pay tuition directly or reimburse you after payment. Coordinate with your employer and the UW Bursar’s Office: https://bursar.wisc.edu/